|
выбираем имя мальчику
|
|
| Аля | Дата: Среда, 20.05.2009, 19:18 | Сообщение # 61 |
мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 9546
Статус: Offline
| barbara39, не, богед это типа ада богед би (אתה בודג בי)
А богдан именно предатель. ( בוגדן)
|
| |
| |
| КУКЛА | Дата: Среда, 20.05.2009, 19:25 | Сообщение # 62 |
мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 4560
Статус: Offline
| Quote (barbara39) я не хочу еврейское имя, извините, девочки. ну, не нравится мне их звучание
мне тоже не особо, но на самом деле богдан это предатель, я даже знаю одного Богдана который тут менял имя на Натанэль
Я живу как положено, а положено у меня на всё! (с)
|
| |
| |
| barbara39 | Дата: Среда, 20.05.2009, 20:33 | Сообщение # 63 |
советчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1905
Статус: Offline
| Аля, нет слова "богдан" на иврите, сожалею. хотя, может в просторечье и есть, типа сленга 
есть - богданут и богдани (соответственно существительное и прилагательное)
РЕНЕГАТ, ИЗМЕННИК, ОТСТУПНИК, ПРЕДАТЕЛЬ, ВЕРООТСТУПНИК - богад - это во всех словарях. похоже, конечно  значит назову просто Боги, черногорское имя
или буду думать дальше 
 Помогите вырастить Дерево Любви для Давида
Сообщение отредактировал barbara39 - Среда, 20.05.2009, 20:35 |
| |
| |
| Аля | Дата: Среда, 20.05.2009, 20:38 | Сообщение # 64 |
|
мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 9546
Статус: Offline
| barbara39, скорей всего ты права - нет такого слова в иврите, но на сленге так говорят.
Я не в коем случае не отговариваю!!!!!
|
| |
| |
| solnce | Дата: Среда, 20.05.2009, 20:42 | Сообщение # 65 |
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 7750
Статус: Offline
| спросила у мужа..есть ли слово Богдан..он с казал..да предатель возможно в словаре нет..но говорят
|
| |
| |
| solnce | Дата: Среда, 20.05.2009, 20:50 | Сообщение # 66 |
|
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 7750
Статус: Offline
| вон ме историюсейчас рассказали,как сыну имя меняли....что с именем Богдан тут не очень..или называть иписат бАгдан..нез вав..но лучше новерно подумать другое....но это так...мысли
|
| |
| |
| Ариэла | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:02 | Сообщение # 67 |
мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5198
Статус: Offline
| Quote (Аля) А богдан именно предатель. ( בוגדן)
богдан это тот кто богед,предатель... barbara39, скорее всего твой словарь неточный или устаревший,такое слово есть,я часто сталкиваюсь с неточностями словаря...может это не "высокий" иврит,но так все говорят...
 Удача ставит на тех, кто сам крепко стоит на ногах, а на лежачих она просто кладет.
|
| |
| |
| КУКЛА | Дата: Среда, 20.05.2009, 21:12 | Сообщение # 68 |
|
мудрец
Группа: Друзья
Сообщений: 4560
Статус: Offline
| Quote (Ариэла) скорее всего твой словарь неточный или устаревший,такое слово есть,я часто сталкиваюсь с неточностями словаря...может это не "высокий" иврит,но так все говорят...
100% это слово есть, и оно считается словарным
Я живу как положено, а положено у меня на всё! (с)
|
| |
| |
| barbara39 | Дата: Среда, 20.05.2009, 22:53 | Сообщение # 69 |
|
советчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1905
Статус: Offline
| да успокойтесь, девочки.
я смотрела не в своем словаре, а в инете в нескольких словарях и говорила с израильтянами. да и какая разница - есть или нет.
все равно каждый останется при своем мнении.
по крайней мере я в своем уверена но коли даже на вас это производит ТАКОЕ впечатление, то видимо именно для Израиля такое имя не стоит выбирать. тема закрыта, плиз.
Помогите вырастить Дерево Любви для Давида
|
| |
| |
| Strelka | Дата: Четверг, 21.05.2009, 08:15 | Сообщение # 70 |
Зарплатный консультант
Группа: Друзья
Сообщений: 6943
Статус: Offline
| Богданов дрязнят ПАХданами. 
|
| |
| |
| Ариэла | Дата: Понедельник, 01.06.2009, 08:42 | Сообщение # 71 |
|
мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5198
Статус: Offline
| вот тут идет очень горячее обсуждение имен в израиле...кому интересно-почитайте
Удача ставит на тех, кто сам крепко стоит на ногах, а на лежачих она просто кладет.
|
| |
| |
| barbara39 | Дата: Среда, 03.06.2009, 16:30 | Сообщение # 72 |
|
советчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1905
Статус: Offline
| ישגשג, יתן תנובה -יניב
אידיאליזם, הומנטריות , חשיבה מרוכזת בזולת, עקשנות משמעות
ערך
9
как это перевести, а то у меня что-то не соображается - חשיבה מרוכזת בזולת
Помогите вырастить Дерево Любви для Давида
|
| |
| |
| Слонёнок | Дата: Среда, 03.06.2009, 16:32 | Сообщение # 73 |
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2782
Статус: Offline
| barbara39, что именно перевести ?
 ---------- Не можешь стать хорошим примером - будь страшным предупреждением.
|
| |
| |
| barbara39 | Дата: Среда, 03.06.2009, 16:59 | Сообщение # 74 |
|
советчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 1905
Статус: Offline
| Слонёнок, вот это - חשיבה מרוכזת בזולת
Помогите вырастить Дерево Любви для Давида
|
| |
| |
| solnce | Дата: Среда, 03.06.2009, 17:13 | Сообщение # 75 |
|
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 7750
Статус: Offline
| Quote (Ариэла) вот тут идет очень горячее обсуждение имен в израиле...кому интересно-почитайте
скучно людям..чесслово
некоторые кадры даже повеселили
|
| |
| |
