Равиль (от древнееврейского) исцелённый с помощью Бога
Рада (от славянского) радость Радка, Ада
Радий (от греческого) луч, солнце
Радимир (от древнерусского) - радетель о мире
Радослав (от славянского) - радующийся славе
Раиса (от греческого) лёгкая Раисья Раиска, Рая, Раюся, Раюша, Раша, Иса
Раймонда (от древнегерманского) - защитница разумного
Рамазан (от арабского) от названия мусульманского поста рамазан
Ратибор (от славянского) - защитник
Ратмир (от славянского) - защитник мира
Расул (от арабского) - посланник
Рафаил (от древнееврейского) - целитель, исцеляющий
Рафик (от арабского) добрый
Рахиль (от древнееврейского) овца Рахилька, Раха, Раша, Рая, Хиля, Лиля, Иля
Рахим (от арабского) милостевый, сострадательный
Ребекка (от древнееврейского) верная жена
Ревека (от древнееврейского) - привязывающая
Ревекка (от древнееврейского) верная жена
Регина (от латинского) царица Регина, Рена, Рина, Гина
Рейнольд (от германского) решение судьбы
Рекс (от латинского) царь
Рем (от латинского) - по имени одного из мифических основателей Рима
Ренат (от латинского) возродившийся
Рената (от латинского) возродившийся Ренатка, Рена, Ната
Ренольд (от германского) решение судьбы
Рея (от греческого) - по имени матери бога Зевса
Римма (от латинского) бросание; (от древнееврейского) яблочко Риммушка, Риммура, Мура, Рима, Римуля, Рина
Ричард (от древнегерманского) удар без промаха Рич, Рик, Ричи, Рид
Роберт (от древнегерманского) неувядаемая слава Робертушка, Роба
Рогнеда (от скандинавского) - советница битв
Родион (от греческого) песнь владыке Иродион Родионка, Родиоша, Родя, Родюша
Роза (от латинского) цветок - роза Розка, Розуля, Заля
Розмари сложение имен Роза, Мари Роланда (от древнегерманского) - прославившая страну
Роксана (от персидского) предсказательница Роксанка, Рона, Ксана, Сана, Саня
Роланд (от германского) родная земля
Роман (от латинского) римлянин Романка, Ромаха, Ромаша, Романя, Рома, Ромася, Ромуля
Ростислав (от старославянского) возрастающая слава Ростиславка, Ростя, Ростяна, Рося, Ротя, Слава, Славуня, Славуся
Ростислава (от славянского) - растущая в славе
Рубен (от старославянского) возрастающая слава Ростиславка, Ростя, Ростяна, Рося, Ротя, Слава, Славуня, Славуся
Рубен (от латинского) рубиновый, краснеющий Рубентьюшка, Рубеня, Беня
Рудольф (от древнегерманского) красный волк
Русана (от болгарского) - русая
Руслан (от тюркского) лев Русланка, Руслаша, Русланчик, Руся, Лана
Рустам (от персидского) - богатырь
Рустик (от латинского) деревенский
Руфина (от латинского) золотисто-жёлтая, рыжая Руфима Руфинка, Руфа, Фина, Фима
Руфь (от древнееврейского) - подруга (в пути)
Рюрик (от древнескандинавского) слава короля

Сабина (от древнееврейского) сабинянка
Савва (от арамейского) старец; (от арабского) неволя Саввушка, Сава, Ава
Савелий (от древнееврейского) испрошенный у Бога Савёл; Савел Савельюшка, Сава, Савёлка
Саид (от арабского) блаженный, счастливый
Салават (от арабского) - молитвенный
Салам (от арабского) мир, благополучие
Салим (от татарского) здоровый, невредимый
Салман (от арабского) друг
Сальвадор (от латинского) - невредимый
Самсон (от древнееврейского) солнечный Сампсон Самсонка, Соня
Самуил (от древнееврейского) имя Божье, Бог услышал Самойла Самуилка, Самуня, Самуха, Саня, Самойлушка, Самоня, Самоха, Самоша
Сара (от древнееврейского) - знатная
Сарра (от древнееврейского) знатная Саррушка, Сара, Ара
Сафа (от арабского) чистый
Сафрон (от греческого) благоразумный
Светлана (от старорусского) светлая Светланка, Света, Светик, Светуля, Светуня, Светуха, Светуша, Вета, Лана
Светлозара (от болгарского) - озаряющая светом
Светозар (от славянского) - озаряющий светом
Святополк (от древнерусского) - предводитель освященного полка
Святослав (от старославянского) святой, слава Святославка, Свята, Света, Слава, Славик, Славуня, Славуся, Яся
Севастьян (от греческого) высокочтимый, священный Севастиан Савастьян; просторечное - Севастей Севастьянка, Сева, Севчик, Севаша, Савостейка, Савося
Северина (от латинского) - строгая, серьезная
Северьян (от латинского) строгий Севериан Савастьян; редкое - Северин Северьянка, Северинка, Сева, Яна, Рина
Селена (от греческого) луна
Селестина (от латинского) - небесная
Селиван (от латинского) лесной
Сельвия (от болгарского) - кипарис
Сельма (от кельтского) - прекрасная
Семён (от древнееврейского) услышавший, (от греческого) - слышащий бога Симеон Семенка, Сёма, Сеня, Сенюра, Сенечка, Сенюха, Сенюша, Сима, Симаня, Симоня, Оня
Семирамида (от ассирийского) - любительница голубей
Серапион (от греческого) - посвященный египетскому богу Серапису
Серафим (от древнееврейского) жгущий, огненный Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фимуля, Фина
Серафима (от древнееврейского) пламенная Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фина
Сергей (от латинского) высокий, высокочтимый Сергий; Сергиян Сергейка, Сернуля, Гуля, Сергуня, Сергуся, Сергуша, Серёжа, Серёга, Серж, Серёня
Сивилла (от русского из зап.) - проротчица, предсказательница
Сила (от латинского) лесной, дикий Силка, Силаша, Силаня
Силантий (от латинского) - приверженец Суллы
Сильва (от латинского) - лесная
Сильвестр (от латинского) лесной Силивёрст, Сильвёрст Сильвеструшка, Силя, Сива, Селя
Сильвия (от латинского) лес Силвия Сильва Сильва, Силя, Иля, Лия, Лика
Сима (от древнееврейского) радость
Симона (от древнееврейского) послушная Сима
Славомир (от славянского) - прославляющий мир
Смарагда (от болгарского) - драгоценная
Снежана (от славянского) - белая, как снег
Сократ (от греческого) сохраняющий власть
Соломон (от древнееврейского) мирный Соломонка, Солоня, Моня
Соломония женский вариант имени Соломон
Сольвейг (от скандинавского) - по имени героини драмы Г. Ибсена "Пер Гюнт"
Софрон (от греческого) здравомыслящий, благоразумный
Софья (от греческого) премудрость София Софьюшка, Софа, Соня, Сонюша
Спартак (от латинского) организатор, руководитель Спартакушка, Спарташа, Пата, Патя
Спиридон (от греческого) кузовок Спирид Свирид, Спиридоний Спиридонка, Спиридоша, Спиря, Свиридка, Свиря
Станимира (от славянского) - устанавливающая мир
Станислав (от польского) славнейший Станиславка, Станя, Стася, Слава, Славуня, Славуся, Стас, Стасик
Станислава (от славянского) - ставшая славной
Стелла (от латинского) звезда
Степан (от греческого) венок Стефан Степанка, Степаня, Степаха, Степаша, Стёпа, Степуня, Степура, Степуха, Степуша, Стеша, Стеня, Стенюша
Стефания (зап.) - венок
Султан (от арабского) власть
Сусанна (от древнееврейского) белая лилия Сосанна Сусанка, Санна, Сана, Суса, Аня
Сухраб (от персидского) красная вода
Сысой (от древнееврейского) шестой

Таисия (от греческого) принадлежащая Изиде (богине плодогодия, воды, ветра, мореплавания) Таиса, Таисья Таися, Тася, Тасюта, Тая, Таюня, Таюта, Таюся, Таюха, Таюша, Туся, Ася, Таиска, Таисьюшка
Талиб (от арабского) идущий
Талия (от греческого) - жизнерадостная, веселая
Тамара (от древнееврейского) финикийская пальма Тамарка, Тама, Тамуся, Тома, Томуля, Томуня, Томуся, Муся, Тата, Татуся, Туся, Мара
Тарас (от греческого) приводить в смятение, тревожить Тарасий Тараска, Ася
Татьяна (от греческого) устроительница; (от латинского) имени сабинского царя Татий Татиана Татьянка, Таня, Танюха, Танюша, Танюра, Танюся, Танюта, Тата, Татуля, Татуня, Татуся, Туся, Таша
Текуса (от греческого) рождающая
Теодор (от греческого) дар Бога
Тереза (от греческого) охрана, защита Терезка, Теза, Теся, Реза
Терентий (от латинского) трущий, потёртый Терентьюшка, Тереня, Терёня, Терёха, Терёша, Тёша, Теря, Терюша
Тиберий (от латинского) римское родовое имя
Тигран (от персидского) тигр
Тимофей (от греческого) Бога почитающий Тимофейка, Тимоха, Тимоша, Тимоня, Тимося, Тимуня, Тюня, Тима, Тиманя, Тимаха, Тимаша, Тёма
Тимур (от тюркского) железный Тимурка, Тима, Мура
Тина (от русского) - сокр. к Алевтина, Валентина и т.д.
Тит (от латинского) честь, почёт Титка, Титок
Тихомир (от древнерусского) - мирный, спокойный
Тихон (от греческого) удачный Тихонка, Тихоня, Тиша, Тишечка
Том (от английского) - см. Фома
Трифена (от греческого) живущая в роскоши
Трофим (от греческого) кормилец Трофимка, Троха, Троша, Троня, Труня, Фима
Трояна (от болгарского) - третья из близнецов ТРОЯ

Улан (от калмыкского) красивый
Ульрих (от древнегерманского) богатый, могущественный
Ульян (от латинского) принадлежащий Юлию
Ульяна (от римского) личного имени Юлиана, Иулиана Уля, Ульяха, Ульяша, Ляна, Яна, Юлианка, Юля, Лиана, Ана
Умар (от татарского) жизненный
Уна (от латинского) единственная
Ундина (от немецкого) - волна, струя
Урания (от греческого) - небесная, эпитет Афродиты
Урван (от латинского) вежливый
Урий (от древнееврейского) свет Божий
Урсула (от латинского) медведица
Устин (от латинского) справедливый
Устинья (от латинского) справедливая

Фаддей (от древнееврейского) похвала Фадей Фадейка, Фадя, Дея
Фаина (от греческого) сияющая Фаинка, Фая, Фаюшка, Фаня, Фаля, Фася, Ина
Фарид (от арабского) редкостный
Фарида (от арабского) - жемчужина
Фархад (от персидского) - победоносный
Фатима (от арабского) отнятая от груди
Фауст (от латинского) счастливый
Феба (от греческого) - лучезарная
Феврония (от греческого) - вечное видение
Фёдор (от греческого) дар Божий Феодор; просторечное - Феодан Фёдорка, Федя, Федюка, Федюля, Федюня, Дюня, Федюся, Дюся, Федюха, Федюша, Федяйка, Федяка, Федяня, Федяхя, Федяша
Федора (от греческого) - божий дар
Федосий (от греческого) - данный богом . ФЕДОСЕЙ. Церк. ФЕОДОСИЙ
Федосья (от греческого) - богом данная
Федот (от греческого) данный богами Феодот Федотий Федотка, Федя, Дотя
Фекла (от греческого) - божья слава, совершение
Фёкла (от греческого) слава Богу Феклинья, Феклунья Фёклушка, Феклуха, Феклуша
Феликс (от латинского) счастливый Феля, Еля
Фелица (от латинского) - счастливая, благополучная
Фелиция (от латинского) счастливая
Феодора (от греческого) Божий дар Федора, Дора Федорка, Дора, Феня
Феодосий (от греческого) Богом данный Федос, Федосий, Федосей Федося, Федя, Феся, Феша, Дося, Федосейка
Феодосия (от греческого) Богом данная Федосия, Федосья Федосьюшка, Федося, Федя, Феня, Дося
Феоктист (от греческого) - созданный богом
Феофан (от греческого) явление Бога
Феофания (от греческого) - богом явленная
Феофил (от греческого) - друг божий
Феофила (от греческого) - любезная богу, счастливая
Ферапонт (от греческого) - спутник, товарищ, букв. слуга
Фердинанд (от древнегерманского) - смелый
Фидель (от латинского) преданный
Филарет (от греческого) - любящий добродетель
Филат (от греческого) Божий страж
Филимон (от греческого) любящий
Филина (от итальянского) - любимая
Филипп (от греческого) любящий коней Филипий Филипка, Филя, Филюха, Филюша, Липа
Филон (от греческого) - букв. предмет любви
Филомена (от болгарского) - любящая
Филофей (от греческого) - благочестивый, боголюбивый
Флор (от латинского) цветок Флёр Фрол Флора, Лора, Фролка
Флора (от латинского) - по имени богини цветов и весны
Фока (от греческого) тюлень
Фома (от древнееврейского) близнец Хома Фомка, Фомушка
Фортунат (от латинского) - счастливый
Франк (от древнегерманского) - свободный, честный, открытый
Франциск (от латинского) - относящийся к германскому племени франков
Фред (от древнегерманского) свободный
Фредарика (от немецкого) - могущественная и мирная
Фрида (от германского) верная
Фридрих (от древнегерманского) сильный, богатый, могущественный
Фрол (от латинского) - русская инверсия ФЛОРА: цветущий
Фуад (от арабского) сердце

Хабиб (от арабского) любимый друг
Хаим (от древнееврейского) жизнь, живой
Хаким (от арабского) мудрый
Халик (от арабского) создатель
Харита (от греческого) - по имени божества красоты и радости
Харитон (от греческого) осыпающий милостями, щедрый Харитоний Харитонка, Харитоня, Харитоша, Харитюня, Хоря Харлампий (от греческого) радостный свет
Хасан (от арабского) - красивый
Хикмет (от турецкого) - мудрый
Хлоя (от греческого) - свежая, как зелень
Хрисанта (от болгарского) - златоцветная
Хрисанф (от греческого) златоцветный
Хрисой (от греческого) золотой
Христиан (от греческого) христианин Хрися, Христя, Аня
Христина (от греческого) посвящённая Христу Кристинья Христинья, Кристина Христинка, Христя, Христюха, Христюша, Христюня, Христёна, Христоша, Хрися, Стина, Кристинка, Кристя, Крестя
Христофор (от греческого) исповедующий веру Христову Христофорка, Христя, Христоня, Тоня, Христоша, Христя
Хусам (от азербайджанского) меч

Царина (от болгарского) царица
Цветан (от болгарского) цветущий
Цезарина (от латинского) режущая
Цезарь (от латинского) рассекающий
Целестина (от латинского) небесная
Цецилия (от латинского) слепой Цецилия, Циля, Ция, Лия

Шамиль (от арабского) - обнимающий
Шариф (от арабского) - благородный
Шарлота (от французского) - мужественная, королевская
Шерлок (от английского) - со светлыми локонами

Эвелина (от древнееврейского) жизненная сила Эвелинка, Элина, Эва, Эля, Веля, Лина
Эвридика ( от греческого) имя жены мифического певца Орфея
Эгмонд (от древнегерманского) благосклонный, привлекательный
Эгмонт (от древнегерманского) - защищающий мечом
Эдвин (от древнегерманского) приносящий победу мечом
Эдгар (от древнегерманского) страж города
Эдем (от древнееврейского) нега, рай
Эдита (от древнееврейского) иудейка Эда, Эдя, Дита
Эдмунд (от древнегерманского) меч-защитник
Эдна (от английского) - библейское имя жены Еноха
Эдуард (от древнегерманского) страж богатства Эдуардик, Эдик, Эдя, Эдюня
Эдвард (от древнегерманского) страж богатства Эдуардик, Эдик, Эдя, Эдюня
Элеонора (от греческого) сострадание, милосердие Эля, Эла, Элюша, Леля, Лена, Леся, Лёля, Лёка, Лора, Нора
Элиза (от древнегерманского) милость Божия Эля, Лиза
Элла (от германского) светлая
Эльвира (от германского) защитница людей
Эльдар (от тюркского) дар Бога
Эмилия (от греческого) льстивая, ласковая Эмиля, Миля, Эма, Эля, Эмка, Эмуня
Эмма (от греческого) льстивая, ласковая Эмиля, Миля, Эма, Эля, Эмка, Эмуня
Эмиль (от латинского) усердный Емилий, Емилиан Эмилианка, Эмиля, Миля, Эма, Эля, Ляна
Эммануил (от древнееврейского) с нами Бог Мануил; европейский вариант имени - Иммануил Эммануилка, Эма, Моня, Има, Ила Эразм (от греческого) милый Эрка, Эра
Эраст (от греческого) прелестный Эра, Эрастка, Эрастушка, Эрик, Эрка
Эрик (от древнескандинавского) благородный предводитель
Эрика (от английского) - богатая и могущественная
Эрнест (от древнегерманского) серьёзный, строгий
Эрнст (от древнегерманского) - серьезный, строгий
Эсмеральда (от испанского) изумруд
Эстер (от греческого) - звезда
Эшон (от таджикского) святой, наставник

Ювеналий (от латинского) - юношеский
Ювента (от латинского) имя римской богини юности
Юдифь (от древнееврейского) иудейка
Юлий (от греческого) волнистый, пушистый; (от латинского) римское родовое имя Иулий, Иулиан Ульян Юля, Юлианка, Ляна, Уля, Ульяха, Ульяша
Юлиан (от греческого) волнистый, пушистый; (от латинского) римское родовое имя Иулий, Иулиан Ульян Юля, Юлианка, Ляна, Уля, Ульяха, Ульяша
Юлиана (от греческого) - кудрявая
Юлия (от греческого) волнистая, пушистая; (от латинского) женское римское имя Иулия Юля, Юла, Юлюся
Юнона (от латинского) вечно молодая
Юнус (от древнееврейского) поток
Юрий (от греческого) земледелец Юра, Юраня, Юрася, Юраха, Юраша, Юреня, Юрченя, Юка, Юша
Юсуп (от татарского) приумножить

Яков (от древнееврейского) следующий Иаков Яковка, Якуня, Якуха, Якуша, Яша, Яшата, Яшуня, Яшута, Яшоня, Яня, Яся
Ян (от древнееврейского) милость Божия Иоанн, Иван
Яна (от древнееврейского) милость Божия Янка, Яника, Януша, Яня, Януся
Янина (от древнееврейского) милость Божия Янка, Яника, Януша, Яня, Януся
Януарий (от латинского) посвящённый богу Янусу
Янус (от латинского) январский, принадлежащий богу Янусу
Яромир (от славянского) - солнечный мир
Ярополк (от славянского) - яростный боец
Ярослав (от старославянского) ярый, слава, славящий Ярилу - бога солнца Ярославка, Слава, Славуня, Славуся, Рося
Ярослава (от славянского) - яркая, славная
Ясон (от греческого) лекарь