|
Иврит
|
|
| шапокляк | Дата: Воскресенье, 22.07.2007, 16:15 | Сообщение # 31 |
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Ариэла, смотреть это хорошо. Но ты умеешь только слышать , а говорить 0. Я могу и писать и читать и слушать. А сказать -язык кое где - 2 слов связать не могу
|
| |
| |
| Ариэла | Дата: Воскресенье, 22.07.2007, 16:43 | Сообщение # 32 |
мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5198
Статус: Offline
| знаешь,у меня была соседка(точнее она и есть у моих родителей) пожилая марроканка,ей скучно,она целый день ходит по соседям,"общается"... так я на ней практиковалась..  поищи себе такую бабушку-лучше любого ульпана!!!даже мою маму она научила(точнее заставила,ей же поговорить с кем-то надо,а мама с ней стенка к стенке).
 Удача ставит на тех, кто сам крепко стоит на ногах, а на лежачих она просто кладет.
|
| |
| |
| Мелодия | Дата: Вторник, 02.10.2007, 22:42 | Сообщение # 33 |
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 12748
Статус: Offline
| Как сказать на иврите Мне сказали чтоб я вам передала.... Вам передали...
 
|
| |
| |
| Julia | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:36 | Сообщение # 34 |
эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 2484
Статус: Offline
| передала чего слова
Самое простое: Бикшу мимени леагид лях(леха) ше... Бикшу мимени Лимсор
|
| |
| |
| Мелодия | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:40 | Сообщение # 35 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 12748
Статус: Offline
| Спасибо. Вот еще я знаю как на иврите звучит скучать,но невсегда могу выговорить  Скажи как сказать. Ты соскучился/ась по мне
Мы соскучились по тебе
я скучаю по тебе
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:41 | Сообщение # 36 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Мелодия,  мое любимое слово. Сама язык ломаю, когда произношу. итгаагати (т, та, )
|
| |
| |
| Мелодия | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:43 | Сообщение # 37 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 12748
Статус: Offline
| шапокляк, это точно,оно смешное и невыговоришь.  для меня проблема. 
|
| |
| |
| Julia | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:49 | Сообщение # 38 |
|
эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 2484
Статус: Offline
| Ани метгаагат алейха - я соскучилась по тебе
ану(анахну)метгаагеим - мы соскучились
ата метгаагеа Скучать, тосковать- Леhитгаагеа Скучать( скука) Леhиштаамем
|
| |
| |
| Мелодия | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:52 | Сообщение # 39 |
|
Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 12748
Статус: Offline
| Julia, я язык сломала пока выговаривала 
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:55 | Сообщение # 40 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
|
ой, а я слышала как написала выше, у нас израильтяне на работе так говорили
|
| |
| |
| Julia | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:57 | Сообщение # 41 |
|
эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 2484
Статус: Offline
| Quote (шапокляк) ой, а я слышала как написала выше, у нас израильтяне на работе так говорили Не поняла, как ты слышала? Вьехала.... Я написала всё в настоящем времени, а перевод дала в прошедшем :D
Сообщение отредактировал Julia - Среда, 03.10.2007, 00:59 |
| |
| |
| шапокляк | Дата: Среда, 03.10.2007, 00:59 | Сообщение # 42 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Julia, все кажись поняла , ты написала в настоящем времени, а я в прошедшем
|
| |
| |
| Julia | Дата: Среда, 03.10.2007, 01:01 | Сообщение # 43 |
|
эксперт
Группа: Модераторы
Сообщений: 2484
Статус: Offline
| Ани метгаагат алейха - я Скучаю по тебе
ану(анахну)метгаагеим - мы Скучаем
ата метгаагеа - ты скучаешь
|
| |
| |
| Lilu | Дата: Среда, 03.10.2007, 03:56 | Сообщение # 44 |
староста
Группа: Пользователи
Сообщений: 1493
Статус: Offline
| А как сказать на иврите "Твой ребёнок дерётся"? "Дерётся" или "Бьёт" как? И "толкается" как? Надо учить, как ругаться с мамочками детей, которые обижают мою Ксюху на детских площадках.
|
| |
| |
| Ариэла | Дата: Среда, 03.10.2007, 08:00 | Сообщение # 45 |
|
мудрец
Группа: Модераторы
Сообщений: 5198
Статус: Offline
| Quote (Lilu) "Твой ребёнок дерётся"?
елед шелах марбиц
Quote (Lilu) "Дерётся" или "Бьёт"
марбиц или нотен макот
дохеф (в прошедш. врем.- дахаф,аелед шелах дахаф эт аялда шели)
Удача ставит на тех, кто сам крепко стоит на ногах, а на лежачих она просто кладет.
|
| |
| |
