|
Новый язык в садике
|
|
| Lilu | Дата: Пятница, 22.06.2007, 20:46 | Сообщение # 1 |
староста
Группа: Пользователи
Сообщений: 1493
Статус: Offline
| Девочки, есть ли среди вас мамы деток, которые пошли в государственный детский садик, не зная иврита? Расскажите пожалуйста, как было деткам в садике без языка, как быстро они смогли говорить на иврите хотя бы необходимые предложения "Хочу пить", "хочу на горшок" и т.д. Моя мелкая идёт в сентябре в садик, абсолютно не зная языка. Я так за неё волнуюсь!!! :'(
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:06 | Сообщение # 2 |
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| дети очень быстро схватывают язык. Научи ее основному пипи, каки, лиштот (пить). А остальное она схватит. Какие еще могут быть слова основой... подумай
|
| |
| |
| Lilu | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:14 | Сообщение # 3 |
|
староста
Группа: Пользователи
Сообщений: 1493
Статус: Offline
| Я учу! Но она не понимает, зачем ей это надо и, вообще, когда пользоваться этими словами. Дома же все говорят на русском, и все её понимают. Мне интересно, как скоро она сможет начать говорить хотя бы о своих желаниях воспитателю.
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:29 | Сообщение # 4 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| А почему эти пожелания не начать говорить дома на иврите? Она быстро схватит. Я своим говорю основное на иврите, т.к. в сад в сентябре мы идем в ивритоговорящий и переводчика им искать никто не будет. Скажи ей фразу на иврите, а потом говори ее же на русском и она вникнет и запомнит.
Например: Ксюша роца пипи? Ксюша хочет писять и т.д.
|
| |
| |
| Lilu | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:31 | Сообщение # 5 |
|
староста
Группа: Пользователи
Сообщений: 1493
Статус: Offline
| Хм... а что? Попробую! Хотя из меня тоже говорилка на иврите никакая...  Хорошо хоть, что такие элементарные выражения хорошо знаю!
|
| |
| |
| вероника | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:36 | Сообщение # 6 |
советчик
Группа: Друзья
Сообщений: 1882
Статус: Offline
| А наш пошёл в частный "мофет" все русскоговорящие были,но с детьми только на иврите, и естессно Арик иврита не знал,снала тяжеловато было,к нему они и на русском обращались...ну а сейчас вроде освоился,надеюсь шок не получит...хотя иди знай,сад опять новый...  
  
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:38 | Сообщение # 7 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Вот и хорошо! Начинай -она схватит бысро. Если она прийдет в садик и даже не сможет сказать такого, для нее может быть шок. Все говорят на незнакомом языке, да еще и елементарного взрослый не понимает. Впринципе если ты ее приведешь без знания языка , тебе воспитательница все равно скажет научить ее.
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:39 | Сообщение # 8 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Quote (вероника) А наш пошёл в частный "мофет" все русскоговорящие были,но с детьми только на иврите его могли понять если он по русски скажет, а там кто поймет если все ивритоговорящие
|
| |
| |
| вероника | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:43 | Сообщение # 9 |
|
советчик
Группа: Друзья
Сообщений: 1882
Статус: Offline
| Таня,а я и сейчас переживаю до сих пор как всё у нас пойдёт и с языком тем более...ну мы вот с моими соседями с одной улицы по-тихоньку стараемся их познакомить хоть чуть -чуть чтоб не так одиноко в первые дни было...но мой ещё тот фрукт... 
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Пятница, 22.06.2007, 21:49 | Сообщение # 10 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| Вы думаете я не переживаю. Еще как. Мне та все равно если они прийдут и будут со мной на иврите, а вот бабушка с дедушкой как внуков поймут. Хотя говорила с такими мамами, дети которых ходят в ивритоговорящий (с малечку, не умея разговаривать) -говорят не переживай, если дома по-русски будешь с ними говорить, то они и по русски и на иврите. Хотя на старшего смотрю -он и 2 слова нормально не может по русски связать (хотя 7 лет на нем говорил)
|
| |
| |
| Lilu | Дата: Пятница, 22.06.2007, 22:31 | Сообщение # 11 |
|
староста
Группа: Пользователи
Сообщений: 1493
Статус: Offline
| Quote (шапокляк) Хотя на старшего смотрю -он и 2 слова нормально не может по русски связать (хотя 7 лет на нем говорил)
Вероятно потому, что вы дома на иврите разговариваете? Просто не могу себе представить, как можно забыть язык, если постоянно его практиковать...
|
| |
| |
| вероника | Дата: Пятница, 22.06.2007, 22:50 | Сообщение # 12 |
|
советчик
Группа: Друзья
Сообщений: 1882
Статус: Offline
| Вот и мы дома только на русском ,и он в свои почти 4 знает его отлично !(хвалюсь ) ну а дальше не знаю что будет...но будем дома на русиш... 
|
| |
| |
| solnce | Дата: Суббота, 23.06.2007, 08:30 | Сообщение # 13 |
Главный Админ
Группа: Администраторы
Сообщений: 7750
Статус: Offline
| я вот тоже учу ее цветам на иврите,какс казать :я хочу пить,в туалет. она знает,я ей сказала,что она пойдеет в садик,где говорят на иврите.она знает,ждет.она в школу хочет. ая говорю ей,что в школу,если иврит не знаеш-не возмьут  так что поетому надо идти в сад,где говорят на иврите.
я была в том саду куда мы ее записали,таместь одна из воспитательниц,которая говорит по русский. я с ней поговорила,сказала,что дочка иврит не знает вообще. та сказала,что у нее полгруппы таких было и сейчас говорят уже всех,что моя будет не первая.
|
| |
| |
| Keren | Дата: Суббота, 23.06.2007, 09:55 | Сообщение # 14 |
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2545
Статус: Offline
| У меня Иринка тоже пошла в садик не зная ни слова на иврите. Правда, ей 5 лет уже было.
Но... то ли помогло то, что полгруппы- русскоговорящие детки, то ли то, что местные воспитатели, в принципе, привыкшие к тому, что очень часто приходят детки в садик без иврита... и их это не шокирует уже давно, и они имеют уже опыт общения с такими детками...
Когда я привела Иринку в сад, меня воспитатель спросила, говорит ли она на иврите, я ответила, что нет. Та сказала: "Тов, беседер, нистадер. " (Хорошо, все будет в порядке, блин! как нистадер по русски? отпорядочим? ну, типа, мы все уладим  )
Ну и все...
Поначалу я, конечно, переживала, как-то моей, в принципе, абсолютно домашней Ирке будет в садике... Но все эти переживания быстро улетучились в первую же неделю.
Каждый день она приносила из сада новые слова и выражения на иврите. Это получалось у нее настолько естественно, что я сама была в шоке. Я и сейчас еще до конца не знаю, насколько она знает иврит. Но то, что я слышала, это то, что она уже говорит лучше, чем я. 
Скачала ей песни на иврите, думала, пусть учит. Включила- а она их все уже поет наизусть! 
Сразу скажу- сама я ивриту ее не учила принципиально. Считаю, что учить должен тот, для кого этот язык является родным, кто действительно его ЗНАЕТ.
Вот так вот.
"Деньги — это шестое чувство, без которого остальные пять неполноценны."
С. Моэм Правду можно сказать и по телефону, но эффект уже не тот.
© 
|
| |
| |
| шапокляк | Дата: Суббота, 23.06.2007, 10:13 | Сообщение # 15 |
|
эксперт
Группа: Друзья
Сообщений: 2901
Статус: Offline
| неее, дома мы только на русском . С меня такой ивритоговорящий, а смужа так совсем . Он та большую часть в школе до 3 потом кружки, друзья -все на иврите
|
| |
| |
Активные темы на форуме
|
| Copyright MyCorp © 2024 |
| Хостинг от uCoz |
|
